This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 24 '15 esl>eng Hay que entender a And let's not forget that, in Trump's mind, pro closed no
- Jun 6 '15 esl>eng La inverosímil desnudez del ser The Naked Truth: You Can't Be Naked pro closed ok
4 May 29 '15 esl>eng Formato de Altas y Bajas de Unidades Add/Remove Unit Form pro closed ok
- Apr 22 '15 esl>eng la vida es un trámite Smile; for life is but a dream. pro closed ok
- Apr 22 '15 esl>eng el pop... heredero de the classic Latin pop sound made famous by pro closed ok
4 Apr 11 '15 esl>eng Escenarios de colaboración Scope of Collaboration pro closed ok
- Mar 1 '15 esl>eng rizotúbulos rhizotubules pro closed ok
- Feb 13 '15 esl>eng ¡Sujétate bien! Don't get caught with your pants down! pro closed no
- Feb 4 '15 esl>eng con reserva de subject to pro just_closed no
- Jan 28 '15 esl>eng Pasiones que acaban en cariño y relojes que enamoran a primera vista Passions that only love can tame. Watches that spark your passions. pro closed ok
- Jan 15 '15 esl>eng frecuencia de trayectorias optimizada clearly optimized flow of traffic pro closed ok
- Jan 12 '15 esl>eng identidad independiente independent identity pro closed ok
- Jan 11 '15 esl>eng estábamos en la luna we were out of our depth pro closed ok
- Jan 11 '15 esl>eng Abrí mis ojos con lentitud, con debilidad. Estaba acostada en la calle. I slowly opened my bleary eyes. I was lying in the street. pro closed no
- Nov 13 '14 esl>eng Pero mi amor, ya Enough already, baby — let’s dance! pro closed ok
- Nov 2 '14 esl>eng es de contexto is contextual pro closed ok
- Sep 26 '14 esl>eng oficios varios multiple occupations pro closed no
- Sep 25 '14 esl>eng proceso responsable according to the applicable procedures pro closed ok
- Sep 16 '14 esl>eng Una mujer con las pantalones muy bien puestos She was a force to be reckoned with pro closed ok
- Sep 10 '14 esl>eng caímos en un vacío de inoportunidades descended into a vacuum of nothingness pro closed ok
4 Sep 9 '14 esl>eng y productiva live/real-time (data) pro closed ok
3 Sep 8 '14 esl>eng mirando su obra en señal de luto a sense of mourning ensued as they surveyed their work pro closed ok
4 Sep 7 '14 esl>eng dentelladas clawing the air pro closed ok
4 Jul 28 '14 esl>eng runrún de las tripas his stomach was churning/rumbling pro closed ok
4 Jul 27 '14 esl>eng Megas para aburrir oodles of Data pro closed ok
4 Jul 25 '14 esl>eng remanente de operación operating surplus pro closed ok
4 Jul 23 '14 esl>eng agente catalizador y replicador catalyst for knowledge transfer pro closed ok
- Jul 23 '14 esl>eng en el bien fincamos el saber Creating Knowledge for the Common Good pro closed ok
4 Jul 5 '14 esl>eng Un consecutivo FILE pro closed ok
- Jun 14 '14 esl>eng se ha salvado el error al pie del documento see footnote pro open no
- Jun 4 '14 esl>eng que habla, precisamente, de explorar nuevos caminos (a challenge) that specifically speaks of exploring new paths pro closed no
- Jun 2 '14 esl>eng en todo su recorrido with a fruity, lingering finish pro closed ok
4 May 23 '14 esl>eng cuando ya consiguió una velocidad inalcanzable when they get too fast pro closed ok
- May 18 '14 esl>eng no tiene planeadas hacer coordinaciones intersectoriales There are no immediate plans to include cross-sector coordination pro just_closed no
4 May 18 '14 esl>eng de caminar hacia una equidad there should be a shift towards fairer distribution pro closed ok
4 May 17 '14 esl>eng fondo para concurso de propuestas tecnológicas technology RfP fund pro closed ok
- May 8 '14 esl>eng prestaciones de alto rendimiento high-level skill set pro closed no
- May 7 '14 esl>eng nos sentimos hechizados por los encantamientos de la lectura are captivated by the enchantment of reading pro closed ok
- May 6 '14 esl>eng desde su propio rol community-driven pro closed ok
- May 4 '14 esl>eng seran obtenidas principalmente de Most [...] will be agreed through/via pro closed ok
4 Apr 30 '14 esl>eng incumplimientos en la rendición de cuentas in order to ensure accountability pro closed ok
4 Apr 26 '14 esl>eng Por todo ello, no es extraña la mañana que no se levante... All of this meant that most mornings she awoke pro closed ok
- Apr 20 '14 esl>eng no es venganza sino desquitanza it’s not (just) vengeance — it’s comeuppance! pro closed ok
3 Apr 7 '14 esl>eng respuestas sin plasticidad meaningless answers pro closed no
- Apr 6 '14 esl>eng maniquí de pueblo village idiot pro closed no
- Apr 4 '14 esl>eng poner en alto la bandera that fly the Dominican flag proudly pro closed no
- Apr 1 '14 esl>eng en el sentido de indicar que la misma procede so that it indicates/includes pro closed ok
- Mar 30 '14 esl>eng Autorización para trámites Approval of procedures pro closed ok
4 Mar 30 '14 esl>eng Salud es Fuerza de Trabajo (slogan) Health is Strength pro closed no
- Mar 24 '14 esl>eng fortalezas consigo mismo personal strengths pro closed no
Asked | Open questions | Answered